respeto


respeto
m.
respect.
el respeto a los derechos humanos respect for human rights
trata a sus profesores con mucho respeto he shows a great deal of respect toward his teachers, he is very respectful toward his teachers
es una falta de respeto it shows a lack of respect
faltar al respeto a alguien to be disrespectful to somebody
dentro de la iglesia hay que guardar respeto you must be respectful inside the church
por respeto a out of consideration for
presentar uno sus respetos a alguien to pay one's respects to somebody
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: respetar.
* * *
respeto
nombre masculino
1 (gen) respect
2 familiar (miedo) fear
nombre masculino plural respetos
1 respects
\
FRASEOLOGÍA
campar por sus respetos to do as one pleases
por respeto a out of consideration for
presentar sus respetos a alguien formal to pay one's respects to somebody
falta de respeto lack of respect
* * *
noun m.
respect
* * *
SM
1) (=consideración) respect

respeto a la opinión ajena — respect for other people's opinion

respeto a las personas mayores — respect for one's elders

con todos mis respetos, creo que se equivoca — with all due respect, I think you're wrong

respeto a o de sí mismo — self-respect

¡un respeto! — show some respect!

faltar al respeto a algn — to be disrespectful to sb, be rude to sb

guardar respeto a algn — to respect sb

perder el respeto a algn — to lose one's respect for sb

por respeto a algn — out of consideration for sb

presentar sus respetos a algn — to pay one's respects to sb

tener respeto a algn — to respect sb

2) * (=miedo)

volar me impone mucho respeto — I'm very wary of flying

le tengo mucho respeto a las tormentas — I'm fearful of thunderstorms

3)

de respeto — best, reserve antes de s

cuarto de respeto — best room

estar de respeto — to be dressed up

* * *
masculino
a) (consideración, deferencia) respect

con respeto — respectfully, with respect

ella me merece mucho respeto — I have the highest regard o respect for her

por respeto a alguien/algo — out of consideration o respect for somebody/something

guardar el debido respeto a alguien — to show due respect to somebody

faltarle al or (CS) el respeto a alguien — to be rude o disrespectful to somebody

el respeto a los derechos humanos — respect o regard for human rights

el respeto a la Constitución — respect for o observance of the Constitution

campar por sus respetos — (Esp) to do as one pleases

b) (temor)

su presencia impone respeto — her presence commands (a feeling of) respect

les tengo mucho respeto a los perros — I have a healthy respect for dogs

c) respetos masculino plural respects (pl)

presentaron sus respetos a ... — they paid their repects to ... (frml)

* * *
= respect, reverence, deference, obedience.
Ex. The authorities had in mind the book's endemic lying, the petty thefts, the denigrations of respect and religion, the bad language and the bad grammar.
Ex. One wondered, did daring first-year students lose their nerve at the last minute and kneel as evidence that their audacity in approaching this 'holy of holies' was tempered by the proper reverence?.
Ex. Of course, the notion of service, though appealing to our altruism, also does have less attractive connotations of deference and, at worst, inferiority.
Ex. This article reviews the prospects and limitations of several of these strategies for explaining cooperation and obedience to social norms.
----
* con el debido respeto = with due respect.
* con respeto = respectfully.
* conseguir respeto = gain + respect.
* con todo mi debido respeto hacia = with (all) due respect to.
* con todo mi respeto hacia = with (all) due respect to.
* con todos mis respetos hacia (la opinión de) = pace.
* falta de respeto = disrespect, irreverence.
* faltar al respeto = disrespect, diss.
* faltar el respeto = disrespect, diss.
* ganarse el respeto = earn + respect.
* imponer respeto = stand in + awe.
* inculcar respeto = instil + respect.
* inspirar respeto = inspire + respect.
* mostrar respeto = show + respect.
* no faltar el respeto = be civil towards.
* pavor y respeto = awe.
* por respeto a = out of respect for, out of consideration for.
* presentar + Posesivo + respetos = pay + Posesivo + respects.
* prestar respeto a = pay + deference to.
* profundo respeto = obeisance.
* respeto a la diferencia = respect to differences.
* respeto filial = filial respect.
* respeto hacia uno mismo = self-respect.
* respeto mutuo = mutual respect.
* tratar con respeto = treat with + respect.
* * *
masculino
a) (consideración, deferencia) respect

con respeto — respectfully, with respect

ella me merece mucho respeto — I have the highest regard o respect for her

por respeto a alguien/algo — out of consideration o respect for somebody/something

guardar el debido respeto a alguien — to show due respect to somebody

faltarle al or (CS) el respeto a alguien — to be rude o disrespectful to somebody

el respeto a los derechos humanos — respect o regard for human rights

el respeto a la Constitución — respect for o observance of the Constitution

campar por sus respetos — (Esp) to do as one pleases

b) (temor)

su presencia impone respeto — her presence commands (a feeling of) respect

les tengo mucho respeto a los perros — I have a healthy respect for dogs

c) respetos masculino plural respects (pl)

presentaron sus respetos a ... — they paid their repects to ... (frml)

* * *
= respect, reverence, deference, obedience.

Ex: The authorities had in mind the book's endemic lying, the petty thefts, the denigrations of respect and religion, the bad language and the bad grammar.

Ex: One wondered, did daring first-year students lose their nerve at the last minute and kneel as evidence that their audacity in approaching this 'holy of holies' was tempered by the proper reverence?.
Ex: Of course, the notion of service, though appealing to our altruism, also does have less attractive connotations of deference and, at worst, inferiority.
Ex: This article reviews the prospects and limitations of several of these strategies for explaining cooperation and obedience to social norms.
* con el debido respeto = with due respect.
* con respeto = respectfully.
* conseguir respeto = gain + respect.
* con todo mi debido respeto hacia = with (all) due respect to.
* con todo mi respeto hacia = with (all) due respect to.
* con todos mis respetos hacia (la opinión de) = pace.
* falta de respeto = disrespect, irreverence.
* faltar al respeto = disrespect, diss.
* faltar el respeto = disrespect, diss.
* ganarse el respeto = earn + respect.
* imponer respeto = stand in + awe.
* inculcar respeto = instil + respect.
* inspirar respeto = inspire + respect.
* mostrar respeto = show + respect.
* no faltar el respeto = be civil towards.
* pavor y respeto = awe.
* por respeto a = out of respect for, out of consideration for.
* presentar + Posesivo + respetos = pay + Posesivo + respects.
* prestar respeto a = pay + deference to.
* profundo respeto = obeisance.
* respeto a la diferencia = respect to differences.
* respeto filial = filial respect.
* respeto hacia uno mismo = self-respect.
* respeto mutuo = mutual respect.
* tratar con respeto = treat with + respect.

* * *
respeto
masculine
1 (consideración, deferencia) respect
siempre me trató con respeto he always treated me respectfully o with respect
los alumnos no le tienen ningún respeto her pupils have no respect for her
una mujer que me merece mucho respeto a woman for whom I have the highest regard o respect
no guarda el debido respeto a sus padres she does not show due respect to her parents
por respeto a sus años, no dije nada out of consideration o respect for his age, I said nothing
se ha ganado el respeto de todos she has won o gained everyone's respect
¡oiga! ¡un respeto! or ¡más respeto! hey! don't be so rude! o have a little more respect, please!
no consentiré que le faltes al or (CS) el respeto I will not allow you to be rude o disrespectful to him
el respeto a los derechos humanos respect o regard for human rights
el respeto a la Constitución respect for o observance of the Constitution
campar por sus respetos to do as one pleases
2
(miedo): su presencia impone respeto her presence always commands (a feeling of) respect
les tengo mucho respeto a los perros I have a great deal of respect for dogs
3 respetos mpl respects (pl)
los delegados presentaron sus respetos al presidente (frml); the delegates paid their respects to the chairman (frml)
Compuesto:
respeto humano
excessive regard for convention or for other people's opinions
* * *

 

Del verbo respetar: (conjugate respetar)

respeto es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

respetó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
respetar    
respeto
respetar (conjugate respetar) verbo transitivo
a)personato respect;

se hizo respeto por todos he won o gained everyone's respect

b)opinión/tradicionesto respect;

señal/luz rojato obey;
ley/normato observe
respeto sustantivo masculino
a) (consideración, deferencia) respect;

con respeto respectfully, with respect;

por respeto a algn/algo out of consideration o respect for sb/sth;
faltarle al or (CS) el respeto a algn to be rude o disrespectful to sb;
presentaron sus respetos a … they paid their repects to … (frml)
b) (temor):

su presencia impone respeto her presence commands (a feeling of) respect;

les tengo mucho respeto a los perros I have a healthy respect for dogs
respetar verbo transitivo
1 (a una persona, una cosa) to respect
2 (una orden, ley) to observe, obey
respeto sustantivo masculino
1 (consideración) respect
faltar al respeto, to be disrespectful [a, to]
por respeto a alguien/algo, out of consideration for sb/sthg
2 (temor) fear, nervousness: el mar impone respeto, the sea commands respect
3 respetos, respects pl: presenté mis respetos a la viuda, I paid my respects to the widow
♦ Locuciones: campar por sus respetos, to do as one pleases o to make one's own rules
'respeto' also found in these entries:
Spanish:
consideración
- desgracia
- desvergonzada
- desvergonzado
- faltar
- honra
- imponer
- nacer
- osada
- osadía
- osado
- profesar
- rendir
- señal
- tener
- trabajarse
- vulnerar
- admiración
- conquistar
- debido
- decoro
- falta
- ganar
- gente
- inclinar
- infundir
- profundo
- respetable
- tratar
English:
command
- compel
- deference
- disrespect
- due
- earn
- instil
- instill
- mark
- regard
- respect
- show
- sneaking
- token
- while
- each
* * *
respeto nm
1. [consideración] respect (a o por for);
el respeto a los derechos humanos respect for human rights;
trata a sus profesores con mucho respeto he shows a great deal of respect towards his teachers, he is very respectful towards his teachers;
es una falta de respeto it shows a lack of respect;
me parece una falta de respeto hacia sus compañeros I think it shows a lack of consideration towards his colleagues;
faltar al respeto a alguien to be disrespectful to sb;
con su acción se ganó el respeto de todos what he did earned him everybody's respect;
dentro de la iglesia hay que guardar respeto you must be respectful inside the temple;
sus opiniones no me merecen demasiado respeto I have very little respect for her opinions;
siento mucho respeto por él I respect him greatly;
por respeto a out of consideration for
2. [miedo]
tener respeto a las alturas to be afraid of heights
3.
respetos [saludos] respects;
le presentaron sus respetos they paid him their respects
* * *
respeto
m
1 respect;
con todos los respetos with all due respect;
falta de respeto lack of respect;
faltar el respeto a alguien not show s.o. the proper respect, lack respect for s.o.
2 (saludos)
:
mis respetos a… my regards to…
* * *
respeto nm
1) : respect, consideration
2) respetos nmpl
: respects
presentar sus respetos: to pay one's respects
* * *
respeto n
1. (en general) respect
se ha ganado el respeto de todos he has earned everyone's respect
2. (temor) fear
volar me da mucho respeto I'm afraid of flying
faltar al respeto to be rude

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Respeto — Saltar a navegación, búsqueda Respeto es el reconocimiento de que algo o alguien tiene valor. Se lo puede definir como la base del sustento de la moral y la ética.[1] El respeto en las relaciones interpersonales comienza en el individuo, en el… …   Wikipedia Español

  • respeto — sustantivo masculino 1. (no contable) Acción o resultado de respetar o tener consideración a una persona o a una cosa: demostrar mucho respeto, guardar el respeto a un lugar sagrado. Todo el mundo se merece un respeto. Debes tener un respeto por… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • respeto — (Del lat. respectus, atención, consideración). 1. m. Veneración, acatamiento que se hace a alguien. 2. Miramiento, consideración, deferencia. 3. Cosa que se tiene de prevención o repuesto. Coche de respeto. 4. miedo (ǁ recelo). 5. ant. respecto …   Diccionario de la lengua española

  • Respeto — (Del lat. respectus.) ► sustantivo masculino 1 Actitud considerada hacia las personas o las cosas: ■ no dije nada por respeto a sus padres; no tienes respeto por nada. SINÓNIMO atención deferencia ANTÓNIMO desconsideración 2 Miedo o recelo ante… …   Enciclopedia Universal

  • respeto — s m 1 Actitud moral por la que se aprecia la dignidad de una persona y se considera su libertad para comportarse tal cual es, de acuerdo con su voluntad, intereses, opiniones, etc, sin tratar de imponerle una determinada forma de ser y de pensar …   Español en México

  • respeto — {{#}}{{LM R34025}}{{〓}} {{SynR34864}} {{[}}respeto{{]}} ‹res·pe·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Consideración y reconocimiento del valor de algo: • Hay que inculcar a los niños el respeto a la naturaleza.{{○}} {{<}}2{{>}} Miedo, temor, recelo o… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • respeto — (m) (Básico) consideración frente a una cosa o persona Ejemplos: El respeto es esencial en las relaciones interpersonales. ¿Por qué no me tienes respeto? Sinónimos: aprecio …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • respeto — sustantivo masculino reverencia, veneración, consideración, miramiento, atención, deferencia, rendimiento, acatamiento, sumisión, respetabilidad, decoro, deferencia*. Consideración, miramiento …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Con Todo Respeto — Studio album by Molotov Released October 26, 2004 Genre …   Wikipedia

  • Con todo respeto — Álbum de covers de Molotov Publicación Mayo de 2004 Grabación Febrero de 2004 Género(s) Rock Hip Hop Punk Rock …   Wikipedia Español

  • El respeto al derecho ajeno es la paz — Saltar a navegación, búsqueda La frase célebre del político liberal mexicano Benito Juárez, Entre los individuos, como entre las Naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz , fue enunciada el 15 de julio de 1867, en un discurso al entrar… …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.